【褚渊碑文(并序)】

　　※王仲宝〔萧子显《齐书》曰：王俭，字仲宝，琅邪人。幼专心笃学，手不释卷。为中书监，薨。〕

　　夫太上有立德，其次有立功，此之谓不朽。〔《左氏传》曰：穆叔如晋。范宣子逆之，问焉。曰：古人有言曰：死而不朽，何谓也？穆叔对曰：豹闻之，太上有立德，其次有立功，其次有立言。虽久不废，此之谓不朽也。〕所以子产云亡，宣尼泣其遗爱；〔《左氏传》曰：子产卒，仲尼闻之，出涕曰：古之遗爱也。《毛诗》曰：人之云亡。〕随武既没，赵文怀其馀风。於文简公见之矣。〔《礼记》曰：赵文子与叔誉观乎九原，文子曰：死者如可作也，吾谁与归？叔誉曰：其阳处父乎。文子曰：我则随武子乎。利君不忘其身，谋身不遗其友。郑玄曰：武子，士会也，食邑於随。蔡邕《郭林宗碑》曰：先生既没。《魏志》太祖曰：孤到此州，嘉其馀风也。〕公讳渊，字彦回，河南阳翟人也。微子以至仁开基，宋段以功高命氏。〔《史记》曰：微子开者，殷帝乙之首子，纣之庶兄。武王崩，成王幼，武庚作乱。成王命诛武庚，乃命微子开代殷国於宋。微子以故而仁贤，及代武庚，故殷馀民甚欣戴之而爱焉。《左氏传》曰：鲁季武子如宋，褚师段逆之。杜预曰：段，共公子子石也。褚师，官也。命氏，已见上文。〕爰逮两汉，儒雅继及；〔《汉书》曰：褚大通五经，为博士。谢承《后汉书》曰：褚禧，字叔齐，陈留尉氏人。博闻广见，聪明智达也。〕魏晋以降，弈世重晖。乃祖太傅元穆公，〔魏代褚氏未闻。《晋中兴书》曰：褚裒，字季野，侍中卫将军。薨，赠太傅元穆侯。〕德合当时，行比州壤。〔《魏书》曰：陈寔德冠当时。《庄子》曰：行比一乡。〕深识臧否，不以毁誉形言；〔《王命论》曰：渊然深识。《毛诗》曰：於予小子，未知臧否。《论语》曰：吾之於人，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。《毛诗序》曰：情动於中，而形於言。〕亮采王室，每怀冲虚之道。〔《尚书》曰：亮采惠畴。《老子》曰：大满若冲。《字林》曰：冲，犹虚也。〕可谓婉而成章，志而晦者矣。〔《左氏传》君子曰：春秋之称，微而显，志而晦，婉而成章。〕

　　自兹厥后，无替前规，建官惟贤，轩冕相袭。〔《尚书》曰：建官惟贤。《管子》曰：先王制轩冕，足以着贵贱。刘歆移太常博士曰：圣帝明王，累起相袭。〕公禀川岳之灵晖。含珪璋而挺曜，〔川岳之灵，已见上文。《礼记》曰：珪璋特达。《广雅》曰：挺，出也。〕和顺内凝，英华外发。〔《礼记》曰：和顺积中，而英华外发。〕神茂初学，业隆弱冠。〔弱冠，已见上文。〕是以仁经义纬，敦穆於闺庭，〔张叶《白鸠颂》曰：经仁纬义。王隐《晋书》曰：泛胜之穆敦九族。蔡邕《何休碑》曰：孝友尽於闺庭。〕金声玉振，寥亮於区寓。〔金声玉振，已见上文。郑玄《礼记注》曰：振，犹动也。《东京赋》曰：区寓乂宁。〕孝敬淳深，率由斯至。〔《毛诗序》曰：成孝敬。袁宏《竹林名士传》曰：山涛淳深慎嘿。《尚书》曰：率由典常。〕尽欢朝夕，人无间言。〔《礼记》，孔子曰：啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。《论语》子曰：孝哉闵子骞，人不间於其父母昆弟之言。〕逍遥乎文雅之囿，翱翔乎礼乐之场。〔《剧秦美新》曰：逍遥乎文雅之囿，翱翔乎礼乐之场。〕风仪与秋月齐明，音徽与春云等润。〔音徽，即徽音也。《毛诗》曰：太姒嗣徽音。〕韵宇引深，喜愠莫见其际。〔《晋中兴书》曰：卫玠终身不见其愠喜。袁宏《竹林名士传》曰：山涛莫见其际。〕心明通亮，用人言必由於己。〔《王命论》曰：见善如不及，用人如用己。〕汪汪焉，洋洋焉，可谓澄之不清，挠之不浊。〔范晔《后汉书》曰：郭林宗少游汝南，先过袁宏，不宿而退。往从黄宪，累日方还。或问林宗，林宗曰：奉高之器，譬诸泛滥，虽清而易挹，叔度汪汪，若万顷之陂，澄之不清，挠之不浊，不可量也。〕袁阳源才气高奇，综核精裁，〔沈约《宋书》曰：袁淑，字阳源，少有风气，还尚书吏部郎。臧荣绪《晋书》曰：吕安才气高奇。又曰：荀顗综核名实，风俗澄一。范晔《后汉书》左朱零曰：范滂精裁，犹以利刃断腐朽。〕宋文帝端明临朝，鉴赏无昧。〔《鹖冠子》曰：所谓命者，靡不在君也。君也者，端神明者也。神明者，以人为本者也。班固《成帝赞》曰：临朝渊默。〕袁既延誉於遐迩，文亦定婚於皇家。〔《国语》曰：使张老延君誉于四方。蔡邕《述行赋》曰：皇家赫而天居。〕选尚馀姚公主，拜驸马都尉。〔萧子显《齐书》曰：渊少有世誉，复尚公主。〕汉结叔高，晋姻武子，方斯蔑如也。〔《三辅决录》曰：平陵窦叔高，以经术称。挚虞曰：叔高名玄，以明经为郡上计吏。朝会数百人，叔高仪状绝众。天子异其貌，以公主妻之。出朝，同辈嘲笑焉。叔高时以自有妻，不敢以闻，方欲迎妻与决，未发，而诏叔高就第成婚。王隐《晋书》曰：王武子少知名，有俊才，尚武帝姊常山公主。毛苌《诗传》曰：蔑，无也。〕

　　释褐着作佐郎，转太子舍人。濯缨登朝，冠冕当世，〔《楚辞》曰：沧浪之水清，可以濯我缨。《晋中兴书》庾冰疏曰：臣因循家宠，冠冕当世。〕升降两宫，实惟时宝。〔陆机《谢内史表》曰：官成两宫。《尚书》曰：所宝惟贤。〕具瞻之范既着，台衡之望斯集。〔《毛诗》曰：赫赫师尹，民具尔瞻。《春秋汉含孳》曰：三公在天法三能。台与能同。《毛诗》曰：实惟阿衡，左右商王。〕出参太宰军事，入为太子洗马，俄迁秘书丞。赞道槐庭，司文天阁。〔《周礼》曰：面三槐，三公位焉。晋令曰：秘书郎掌三阁经书。《三辅故事》曰：天禄阁在大殿北，以藏秘书。〕光昭诸侯，风流籍甚。〔《韩诗外传》曰：为人君者，则原以为臣，名昭诸侯，天下愿焉。习凿齿《晋阳秋》曰：王夷甫乐广俱宅心事外，言风流者称王乐焉。《汉书》曰：陆贾游汉庭公卿间，名声籍甚。〕以父忧去职，〔萧子显《齐书》曰：渊父湛之，骠骑将军。〕丧过乎哀，几将毁灭。〔《周易》曰：丧过乎哀。《孝经》曰：毁不灭性。〕有识留感，行路伤情。〔桓谭《新论》雍门周说孟尝君曰：有识之士，莫不为足下寒心酸鼻。《论衡》曰：行路之人，皆能论之。《家语》曰：子游见行路之人云鲁司铎火。〕

　　服阕，除中书侍郎。〔郑玄《礼记》曰：阕。终也。〕王言如丝，其出如纶。〔《礼记》曰：王言如丝，其出如纶。〕恪居官次，智效惟穆。〔《左氏传》曰：闵子骞曰：敬恭朝夕，恪居官次。《庄子》曰：智效一官。〕于时新安王宠冠列蕃，越敷邦教，毗佐之选，妙尽国华。〔沈约《宋书》曰：始平孝敬王子鸾，字孝羽，孝武帝第八子也。初封新安王。母殷叔仪，宠倾后宫，子鸾爱冠诸子。凡为上所盼遇者，莫不入子鸾府国。子鸾兼司徒，进号抚军将军。《尚书》曰：司徒掌邦教，敷五典。《国语》季文子曰：吾以德荣为国华。韦昭曰：以德荣显者，可以为国之光华也。〕出为司徒右长史，转尚书吏部郎。执铨以平，〔韦昭《汉书注》曰：铨，称锤。《声类》曰：铨，所以称物。《晋起居注》曰：太康四年诏曰：选曹铨管人材。〕御烦以简，裴楷清通，王戎简要，复存於兹。〔臧荣绪《晋书》曰：裴楷，字叔则，河东人也。为尚书郎。吏部郎缺，太祖问其人於锺会，会曰：裴楷清通，王戎简要，皆其选也。是以楷为吏部郎。〕泰始之初，入为侍中。〔裴子野《宋略》曰：寿寂之前刃少帝，延湘东王升御坐，立为明帝。又曰：明皇帝年号泰始。〕曾不移朔，迁吏部尚书。是时天步初夷，王途尚阻，〔天步初夷，谓弑少帝也。裴子野《宋略》曰：江州刺史晋安王子勋作乱。萧子显《齐书》曰：建安王休仁南讨贼，屯鹊尾洲。遣渊诣军，选将帅以下勋阶。《毛诗》曰：天步艰难。蔡邕《刘宽碑》曰：统艾三军，以清王涂。《答宾戏》曰：王途芜秽，周失其驭。〕元戎启行，衣冠未缉。〔元戎启行，谓建安出征也。《毛诗》曰：元戎十乘，以先启行。衣冠，谓朝士也。范晔《后汉书》霍谞奏记曰：宋光衣冠子孙。《尔雅》曰：辑，和也。缉与辑同。〕内赞谋谟，外康流品。〔《东观汉记》世祖策曰：前将军邓禹与朕谋谟帷幄。李重集曰：为选部尚书。其《箴》曰：铨管人流，品藻清浊。〕制胜既远，泾渭斯明。〔《孙子兵法》曰：水因地而制行，兵因敌而制胜。《孙绰子》曰：或问雅俗，曰：泾、渭殊流，雅、郑异调。〕赏不失劳，举无失德。〔《左氏传》随武子曰：楚君举不失德，赏不失劳。〕绩简帝心，声敷物听。〔崔骃《武赋》曰：假皇天乎简帝心。《尚书大传》曰：文王施政，而物皆听。〕事宁，领太子右卫率，固让不拜，寻领骁骑将军。以帷幄之功，膺庸祗之秩，〔帷幄，已见上文。《尚书》王曰：惟乃文考，庸庸祗祗，威威显民。孔安国曰：用可用，敬可敬。〕封雩都县开国伯，食邑五百户。〔《汉书》有豫章郡雩都县。〕既秉辞梁之分，又怀寝丘之志，〔《国语》曰：惠王以梁予鲁阳文子，辞曰：梁险而在远，惧子孙之有贰者，纵臣而得全其首领以没，惧子孙之以梁乏臣之祀也。乃与鲁阳。贾逵曰：惠王，楚昭王子。梁，楚北境。鲁阳文子，楚平王之孙，司马子期之子鲁阳公。《列子》曰：孙叔敖疾，将死，戒其子曰：王亟封我矣，吾不受也。我死，王则封汝，汝必无受利地。楚越之间有寝丘者，此地不利，而名甚恶，楚人鬼之，越人机之，可长有者，惟此也。孙叔敖死，王果以美地封其子，辞而不受，请寝丘与之，至今不失。〕所受田邑，不盈百井。〔《周礼》曰：亩百为夫，夫三为屋，屋三为井。《汉书》曰：井方一里。〕

　　久之，重为侍中，领右卫将军。尽规献替，均山甫之庸；〔《国语》召康公曰：天子听政，近臣尽规。又史黯谓赵简子曰：夫事君者，谏过而后赏善。荐可而替否，献能而进贤。《毛诗》曰：衮职有缺，惟仲山甫补之。〕缉熙王旅，兼方叔之望。〔毛诗曰：维清缉熙，文王之典。又曰：王旅啴々，如飞如翰。又曰：方叔莅止，其车三千。〕丹阳京辅，远近攸则。〔《汉书》曰：右内史，武帝更名京兆尹，左内史更名左冯翊，主爵中都尉更名右扶风，是为三辅。又百官表有京辅都尉。《毛诗》曰：商邑翼翼，四方之极。郑玄曰：商邑之礼俗，翼翼然可则效，乃四方之中正也。〕吴兴襟带，实惟股肱，〔李尤有《函谷关铭》曰：襟带咽喉。《汉书》曰：季布为河东守。上召布曰：河东吾股肱郡，故时召君耳。〕频作二守，并加蝉冕。〔萧子显《齐书》曰：寻迁散骑常侍丹阳尹，出为吴兴太守，常侍如故。蔡邕《独断》曰：侍中中常，侍加貂附蝉。〕政以礼成，民是以息。〔《左氏传》却至之辞，已见上文。〕明皇不豫，储后幼冲，〔沈约《宋书》曰：太宗明皇帝讳彧。又曰：后废帝昱，字德融，明帝长子也。泰始七年，立为皇太子。太宗崩，太子即位。《尚书》曰：武王有疾，弗豫。谢承《后汉书》曰：孝灵帝崩，皇太子即位，主上幼冲。〕贻厥之寄，允属时望。〔《毛诗》曰：贻厥孙谋，以燕翼子。〕徵为吏部尚书领卫尉，固让不拜。改授尚书右仆射。端流平衡，外宽内直。〔贾子曰：视有四则，朝廷之视，端流平衡。《韩诗外传》曰：外宽内直，蘧伯玉之行也。〕弘二八之高墓，宣由庚而垂咏。〔二八，八元、八恺也。《毛诗序》曰：由庚，万物得由其道也。〕太宗即世，遗命以公为散骑常侍、中书令、护军将军。送往事居，忠贞允亮。〔太宗，明帝。《左传》荀息谓晋献公曰：公家之利，知无不为，忠也。送往事居，耦俱无猜，贞也。〕秉国之均，四方是维。〔《毛诗·小雅》文也。〕百官象物而动，军政不戒而备。〔《左氏传》曰：随武子曰：蒍敖为太宰，百官象物而动，军政不戒而备。〕公之登太阶而尹天下，君子以为美谈，〔孔融《张俭碑》曰：惜乎不登太阶，以尹天下，致皇代於隆熙。《公羊传》曰：鲁人至今以为美谈。〕亦犹孟轲致欣於乐正，羊职悦赏於士伯者也。〔孟轲曰：鲁欲使乐正子为政，孟子喜而不寐。公孙丑曰：奚喜？曰：其为人也好善。刘熙曰：乐正，姓也。子，通称也。名克。《左氏传》曰：晋侯赏桓子狄臣千室，亦赏士伯以瓜衍之县，羊舌职悦之，以为当也。〕

　　丁所生母忧，谢职，毁疾之重，因心则至。〔萧子显《齐书》曰：渊遭庶母郭氏丧。葬毕，起为中军将军，本官如故。《毛诗》曰：因心则友。〕朝议以有为为之，鲁侯垂式。〔《礼记》子夏问曰：三年之丧，卒哭，金革之事无避也。礼欤？孔子曰：吾闻诸老聃曰：昔有鲁伯禽有为为之。今以三年之丧从利者，吾弗知也。〕存公忘私，方进明准。〔《汉书》曰：翟方进，字子威，汝南人也，为丞相。及母既终，葬三十六日，除服，起视事。以为身备汉相，不敢逾国家之制也。〕爰降诏书，敦还摄任。固请移岁，表奏相望。事不我与，屈己弘化。〔沈约《宋书》曰：褚渊以母忧去职，诏摄本任。《尔雅》曰：敦，勉也。嵇康幽愤诗曰：时不我与。荀悦《申鉴》曰：圣王屈己，以申天下之乐。《尚书》曰：三孤贰公弘化。〕属值三季在辰，戚蕃内侮。〔《国语》郭偃曰：三季王之亡也，宜哉！韦昭曰：三季，桀、纣、幽王也。潘元茂《九锡文》曰：称兵内侮。〕桂阳失图，窥窬神器。〔沈约《宋书》曰：桂阳王休范，文帝子也，封为桂阳王，后为江州刺史。及太宗晏驾，主幼时屯，遂举兵反。休范已至新林，朝廷震动。平南将军齐王出次新亭，中军将军褚渊入卫殿省。休范自於新林步上，越骑校尉张苟儿直前斩休范首，持还。休范自新林分遣同党杜墨蠡等，直入朱雀门，休范虽死，不相知。闻，墨蠡至杜姥宅，宫省怖扰，於是城内分遣诸军东西奋击，诸贼一时奔散，斩墨蠡等。刘琨《劝进表》曰：狡寇窥窬。《左氏传》师服曰：民服其上，下无觊觎。杜预曰：下不冀望上位也。窬与觎同。〕鼓棹则沧波振荡，建旗则日月蔽亏。〔湛方生诗曰：鼓棹行游瞩。《吴都赋》曰：振荡汪流。曹子建《责躬诗》曰：建旗东岳。《子虚赋》曰：岑崟参差，日月蔽亏。〕出江派而风翔，入京师而雷动。〔《典引》曰：仁风翔于海表。曹植《任城王诔》曰：矫矫元戎，雷动云徂。《楚辞》曰：雷动电发。〕鸣控弦於宗稷，流锋镞於象魏。〔班固《汉书》李广述曰：控弦贯石，威动北邻。宗，宗社也。蔡邕《独断》曰：天子立宗社曰泰社。稷，宗社之稷。《周礼》曰：太宰县治象之法于象魏。《五等论》曰：锋镝流乎绛阙。〕虽英宰临戎，元渠时殄；〔英宰，谓齐王也。元渠，谓休范也。《晋中兴书》穆帝诏曰：实赖英宰渊谋。《尚书》曰：歼厥渠魁。〕而馀党寔繁，宫庙忧逼。〔馀党，谓杜墨蠡也。〕公乃揔熊罴之士，不贰心之臣。〔《尚书》曰：先君文武，则亦有熊罴之士，不贰心之臣。〕戮力尽规，克宁祸乱。〔《国语》曰：戮力一心。贾逵曰：戮力，创也。尽规，已见上文。〕康国祚於缀旒，拯王维於已坠。〔《公羊传》曰：君若赘旒然。赘，犹缀也。何休曰：旒，旗旒也。〕诚由太祖之威风，抑亦仁公之翼佐。〔太祖，齐王也。〕可谓德刑详，礼义信，战之器也。〔《左氏传》曰：楚子救郑，军过申，子反入见申叔时曰：师其何如？对曰：德刑详，礼义信，战之器也。杜预曰：器，犹用也。〕以静难之功，进爵为侯，兼授尚书令、中军将军，给班剑二十人。功成弗有，固秉捴挹。〔《老子》曰：功成而弗居。《周易》曰：无不利捴谦。《韩诗外传》曰：孔子曰：持满之道，挹而损之。《晋起居注》安帝诏曰：洒落成勋，固秉谦挹。〕改授侍中、中书，监护军如故。又以居母艰去官。〔萧子显《齐书》曰：渊后嫡母吴郡公主薨，毁瘠如初。〕虽事缘义感，而情均天属。〔《庄子》曰：桑雩谓孔子曰：子独不闻假人之亡与？林回弃千金之璧，负赤子而趣，何与？林回曰：彼以利合，此以天属者也。司马彪曰：假，国名也。属，连也。〕颜丁之合礼，二连之善丧，亦曷以逾。〔《礼记》曰：颜丁善居丧，始死，皇皇焉如有求而弗得；及殡，望望焉如有从而弗及。郑玄曰：颜丁，鲁人也，居丧合礼。《礼记》孔子曰：少连、大连善居丧，三日不怠，三月不解。〕

　　天厌宋德，水运告谢。〔《左氏传》郑伯曰：天而既厌周德矣。水运，宋也。《射雉赋》曰：青阳告谢。王逸《楚辞注》曰：谢，去也。〕嗣王荒怠於天位，〔沈约《宋书》曰：后废帝，明帝长子，讳昱，即位淫乱。《尚书》曰：商王受，荒怠弗敬。又伊尹曰：天位艰哉。〕强臣凭陵於荆楚。〔沈约《宋书》曰：荆州刺史沈攸之便有异志。《左氏传》郑王子伯骈曰：今楚凭陵我城郭。〕废昏继统之功，龛乱宁民之德，〔废昏，谓废帝为苍梧王也。继统，谓立顺帝也。萧子显《齐书》曰：苍梧暴虐稍甚，及废，群公集议，袁粲刘秉既不受。渊曰：非萧公无以了此。手取笔授太祖，太祖曰：相与不肯，我安得辞。事乃定。顺帝立，檄太常曰：继统扬业。《墨子》曰：夏桀时，天乃命汤於镳宫，有神来告曰：夏德大乱，往攻之，予必使汝大戡之。崔寔《正论》曰：及其出也，足以济世宁民也。〕公实仰赞宏规，参闻神算。〔潘岳《贾充诔》曰：使夫疑庙定於神算。〕虽无受脉出车之庸，亦有甘寝秉羽之绩。〔《左氏传》刘子曰：国之大事，在祀与戎。祀有执膰，戎有受脤。《毛诗》曰：我出我车，于彼牧矣。《庄子》仲尼谓楚王曰：孙叔敖甘寝秉羽，而郢人投兵。慎子《注》曰：甘寝，安寝也。〕乃作司空，山川攸序；〔《礼记》曰：司空执度度地，居民山川沮泽也。〕兼授卫军，戎政辑睦。〔牵秀《皇甫陶碑》曰：帝命既允，戎政以闲。《左氏传》随武子曰：楚卒乘辑睦，事不奸矣。〕

　　既而齐德龙兴，顺皇高禅。〔沈约《宋书》曰：顺帝讳准，字仲谟，明帝第三子。废帝殒，奉迎入居朝堂。即位后四年，禅位于齐帝，逊位于东邸。孔安国《尚书序》曰：汉室龙兴。〕深达先天之运，匡赞奉时之业。〔《周易》曰：大人者，与天地合其德。先天而天弗违，后天而奉天时。〕弼谐允正，徽猷弘远，〔《尚书》曰：允迪厥德，谟明弼谐。《毛诗》曰：君子徽猷，小人与属。〕树之风声，着之话言，〔《左氏传》，君子曰：古之王者，并建圣哲，树之风声，着之话言。〕亦犹稷契之臣虞夏，荀裴之奉魏晋。〔《魏志》曰：太祖封荀攸亭侯，转为中军师。魏国初建，为尚书令。臧荣绪《晋书》曰：裴秀，字季彦，河东人也。常道乡公立，与议定策，迁尚书仆射。及世祖受禅，进左光禄大夫。〕自非坦怀至公，永鉴崇替，〔《国语》蓝尹亹谓子西曰：吾闻君子惟独居思念前世之崇替，於是乎有叹。韦昭曰：崇，终也。替，废也。〕孰能光辅五君，寅亮二代者哉！〔《左氏传》曰：楚屈建语康王晋范会之德，康王曰：神人无怨，宜夫子之光辅五君，以为诸侯主也。五君，宋文、明、顺，齐高、武。然此武犹未立，盖终言之。寅亮，已见班孟坚《封燕然山铭》。〕大启南康，爰登中铉；时膺土字，固辞邦教。〔萧子显《齐书》曰：建元元年，进位司徒，侍中中书监如故，改封南康郡公，邑三千户。渊固让司徒。《毛诗》曰：大启尔宇。毛苌曰：宇，居也。《东京赋》曰：广启土宇。《周易》曰：鼎，金铉。郑玄曰：金铉，喻明道，能举君之官职也。郑玄《尚书注》曰：鼎，三公象也。〕今之尚书令，古之冢宰。〔萧子显《齐书》曰：渊寻加尚书令，本官如故。《周礼》曰：乃立天官冢宰，而掌邦治。郑玄曰：《尔雅》曰：冢，大也。冢宰，大宰。〕虽秩轻於衮司，而任隆於百辟。〔衮司，三公也。《毛诗》曰：百辟其刑之。〕暂遂冲旨，改授朝端。〔《晋起居注》曰：帝诏曰：若不少顺冲旨，降损盛制。《晋中兴书》谢石上疏曰：尸素朝端，忽焉五载。〕迩无异言，远无异望。〔刘琨《劝进表》曰：是以迩无异言，远无异望。〕帝嘉茂庸，重申前册。执五礼以正民，简八刑而罕用。〔萧子显《齐书》曰：二年，重申前命为司徒。《周礼》曰：掌邦礼，以佐王和邦国。郑玄曰：礼谓典礼五，吉、凶、军、宾、嘉也。孔安国《尚书传》曰：简，略也。《周礼》大司徒职曰：以八刑纠万民。一曰不孝之刑，二曰不义之刑，三曰不姻之刑，四曰不悌之刑，五曰不任之刑，六曰不恤之刑，七曰造言之刑，八曰乱民之刑。姻音因。〕故能骋绩康衢，延慈哲后。〔《登楼赋》曰：假高衢而骋力。邓耽《郊祀赋》曰：伊皇母以延慈。〕义在资敬，情同布衣。〔《孝经》曰：资於事父以事君而敬同。《晋中兴书》庾亮上疏曰：先帝谬顾，情同布衣。〕出陪銮躅，入奉帷殿。仰南风之高咏，餐东野之秘宝。〔《家语》曰：舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。王隐《晋书》庾峻曰：知足如疏广，虽去列位而居东野。东野，未详。又曰：雒书零准听曰：顾命云：天球河图在东序。天球，宝器也。《河图本纪》，图帝王终始存亡之期。《典引》曰：御东序之秘宝。然野当为杼，古序字也。以是图纬，故曰餐。餐，美也。〕雅议於听政之晨，披文於宴私之夕。〔《礼记》曰：君日出视朝，退适路寝听政。王廙思《逸民赋》曰：左披文以遘话，讲六艺之宏敷。《毛诗》曰：诸父兄弟，备言燕私。〕参以酒德，间以琴心。〔《晋书》刘伶有《酒德颂》。《列仙传》曰：涓子作《琴心》三篇。〕暧有馀晖，遥然留想。〔暧，温貌。《庄子》曰：暧然似春，遥然流想，所虑者深也。〕君垂冬日之温，臣尽秋霜之戒。〔言君垂恩，有如冬日；而臣戒惧，常若秋霜。《邓析子》曰：为君者若冬日之阳，夏日之阴。荀悦《申鉴》曰：主怒如秋霜。〕肃肃焉，穆穆焉。〔《尔雅》曰：穆穆、肃肃，敬也。〕於是见君亲之同致，知在三之如一。〔《国语》：武公伐翼，杀哀侯。止栾共子曰：苟无死，吾以见之，令子为上卿。《辞》曰：成闻之，人生於三，事之如一。父生之，师教之，君食之。非食不长，非教不智，生之族也，故一事之。惟其所在，则致死矣。〕太祖升遐，绸缪遗寄，〔萧子显《齐书》曰：太祖崩，遗诏以渊录尚书事。《礼记》曰：天子崩，告丧曰：天王登遐。《西征赋》曰：武皇忽其升遐。〕以侍中、司徒录尚书事。禀玉几之顾，奉缀衣之礼。〔《尚书顾命》曰：皇后凭玉几，道扬末命。又曰：出缀衣于庭，越翼日，王崩。〕择皇齐之令典，致声化於雍熙。〔《左氏传》随武子曰：蒍敖为太宰，择楚国之令典。《东京赋》曰：上下共其雍熙。〕内平外成，实昭旧职。〔《左氏传》太史克曰：舜举八元，布五教於四方，内平外成。又展禽曰：桓公纠合诸侯，实昭旧职。〕增给班剑三十人。〔《晋公卿礼秩》曰：诸公给虎贲三十人，持剑焉。〕物有其容，徽章斯允。〔《左氏传》膳夫屠蒯曰：事有其物，物有其容。《礼记》曰：殊徽号。郑玄曰：徽，旌旗之名也。又曰：以为旗章，以别贵贱。郑玄曰：章，帜也。〕位尊而礼卑，居高而思降。自夏徂秋，以疾陈退。朝廷重违谦光之旨，用申超世之尚，〔《周易》曰：谦尊而光，卑而不可逾。《晋起居注》安帝诏曰：今权顺所请，以申超世之美。〕改授司空，领骠骑大将军，侍中录尚书如故。〔萧子显《齐书》曰：渊寝疾，上相星连有变，渊忧之，表逊位，乃改受司空，领骠骑将军。侍中录尚书如故。〕

　　景命不永，大渐弥留。〔蔡邕《杨公诔》曰：功成化洽，景命有倾。《尚书》曰：降年有永有不永。又曰：疾大渐，惟几，病日臻，既弥留。〕建元四年八月二十一日薨于私第，春秋四十有八。昔柳庄疾棘，卫君当祭而辍礼。〔《礼记》曰：卫有太史曰柳庄，寝疾。公曰：若疾革，虽当祭，必告也。公再拜稽首请於尸曰：臣有柳庄也，非寡人之臣，社稷之臣，闻之死，请往，不释服而往。遂以襚之。〕晏婴既往，齐君趍车而行哭。〔《晏子》曰：齐景公游於菑。晏子死，公繁驵而驰，自以为迟，下车而駃，知不如车之駃，则又乘之。比至国，四下而駃，至则伏尸而哭曰：百姓谁复告我恶邪！《韩诗外传》曰：駃车，驰马也。〕公之云亡，圣朝震悼於上，群后恇动於下，〔郑玄《礼记注》曰：恇，恐也。〕岂唯哀缠一国，痛深一主而已哉！〔言万国同戚，岂如柳庄、晏婴事，止一国一主而已哉！李萧远《运命论》曰：区区於一主，叹息於一朝。〕追赠太宰，侍中录尚书如故，给节羽葆鼓吹班剑为六十人，谥曰文简，礼也。

　　夫乘德而处，万物不能害其贞；〔《庄子》曰：夫乘道德而浮游，则不然。无誉无訾，浮游乎万物之祖，物物而不物於物，则胡可得而累邪？〕虚己以游，当世不能扰其度。〔《庄子》曰：方舟而济於河，有虚舩来触舟。虽有褊心之人，不能怒。人虚己以游於世，其孰能害之？〕均贵贱於条风，忘荣辱於彼我。〔《淮南子》曰：夫贵贱之於身也，犹条风之时丽也。毁誉之於己，犹蚊虻之一过也。《庄子》肩吾问於孙叔敖曰：子三为令尹而不荣华，三去之而无忧色，何也？孙叔敖曰：不知其在彼乎？其在我乎？其在彼邪亡乎我，其在我邪。亡乎彼，何暇至乎人贵人贱哉？〕然后可兼善天下，聊以卒岁。〔《孟子》曰：古之人，穷则独善其身，达则兼善天下者也。《家语》孔子歌曰：优哉游哉！聊以卒岁。〕经始图终，式免祗悔。〔潘岳《家风诗》曰：经始复图终，葺宇营丘园。《周易》曰：无祗悔。〕谁云克备，公实有焉。是以义结君子，惠沾庶类。〔《国语》曰：夏禹能平水土，以品处庶类者也。〕言象所未形，述咏所不尽。〔谢庆绪《答郄敬书》曰：至理深玄，非言象所喻也。〕故吏某甲等，感逝川之无舍，哀清晖之眇默。〔《论语》子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。傅咸《赠何劭王济诗》曰：二离扬清晖。眇默，远貌也。《楚辞》曰：路眇眇兮默默。〕餐舆诵於丘里，瞻雅咏於京国。〔《左氏传》曰：子产为政，与人诵之，曰：子产若死，其谁嗣之？〕思卫鼎之垂文，想晋锺之遗则。〔《礼记》卫孔悝《鼎铭》曰：公曰叔舅，予与汝铭，若纂乃考服。《国语》晋悼公曰：昔克路之役，秦来图败晋功。魏颗以其身却退秦师于辅氏，亲止杜回，其勋铭于景锺。韦昭曰：景锺，景公锺也。〕方高山而仰止，刊玄石以表德。其辞曰：〔《毛诗》曰：高山仰止。祢衡《颜子碑》曰：乃刊玄石而旌之。〕

　　辰精感运，昴灵发祥。〔《尔雅》曰：大辰，房心尾也。王逸《楚辞注》曰：辰星，房星也。《春秋元命苞》曰：殷纣之时，五星聚房者，苍神之精，同据而兴。齐水德，故曰辰精。《春秋佐助期》曰：汉将萧何，昂星精，生於丰，通於制度。发祥，已见上文。〕元首惟明，股肱惟良。〔言君感辰精而王，故曰惟明。臣感昴宿以生，故良也。《尚书大传》曰：元首明哉，股肱良哉。元首，君也，股肱，臣也。〕天鉴璿曜，踵武前王。〔言君能鉴照璇玑七曜之道，踵武前王而受禅也。《毛诗》曰：天鉴在下，有命既集。《尚书》曰：在璿玑玉衡以齐七政。璇与璿同。七政，七曜。《楚辞》曰：及前王之踵武。〕钦若元辅，体微知章。〔言臣能敬顺元辅大臣之义，体微知章而匡赞之也。《尚书》曰：钦若昊天。班固《涿邪山文》曰：晃晃将军，大汉元辅。《周易》曰：君子知微知章。〕永言必孝，因心则友。〔《毛诗》曰：永言孝思，孝思惟则。因心则友，已见上文。〕仁洽兼济，爱深善诱。〔《庄子》仲尼谓老聃曰：兼爱无私，此仁之情也。善诱，已见上文。〕观海齐量，登岳均厚。〔班彪《览海赋》曰：观沧海於茫茫。《海赋》曰：尔其大量也。《庄子》曰：渊渊其若海也。郭象曰：容恣无量也。《法言》曰：登东岳而知众山之逦迤。《庄子》老聃曰：至人若地之自厚。《家语》：齐大夫子与适鲁，见孔子曰：乃今而后知泰山之为高，海渊之为大。〕五臣兹六，八元斯九。〔《吕氏春秋》曰：武王之佐五人。高诱曰：周公旦、召公奭、太公望、毕公高、苏公忿生也。潘岳《鲁武公诔》曰：昂昂公侯，实天诞育。八元斯九，五臣兹六。〕内谟帷幄，外曜台阶。〔帷幄，已见上文。《黄帝泰阶六符经》曰：泰阶者，天之三，阶也。上阶为天子，中阶为诸侯公卿大夫，下阶为元士庶人。《汉书·音义》：三阶，三台也。范晔《后汉书》郎顗曰：三公上应三台。〕远无不肃，迩无不怀。〔《国语》祭公谋父曰：近无不听，远无不服。阮嗣宗劝晋王笺曰：远无不服，迩无不肃。〕如风之偃，如乐之谐。〔《论语》曰：草上之风必偃。《左氏传》曰：晋侯以乐之半赐魏绛曰：子教寡人，和诸戎狄，以正诸华。八年之中，九合诸侯，如乐之和，无所不谐。请与子乐之。〕光我帝典，缉彼民黎。〔《剧秦美新》曰：帝典阙而不补。〕率礼蹈谦，谅实身干。〔《南都赋》曰：率礼无违。《周易》曰：履道坦坦，幽人贞吉。王弼曰：履道尚谦，而二以阳处阴，履於谦也。《左氏传》曰：晋侯使却锜来乞师，将事不敬。孟献子曰：却氏其亡乎？礼，身之干也。敬，身之基也。〕迹屈朱轩，志隆衡馆。〔《尚书大传》曰：未命为士，不得乘朱轩。衡馆，衡门之馆也。〕眇眇玄宗，萋萋辞翰。义既川流，文亦雾散。〔蔡邕《何休碑》曰：辞述川流，文章云浮。《孝经钩命决》曰：云委雾散。〕嵩构云颓，梁阴载缺。〔并见上文。〕德猷靡嗣，仪形长递。〔德猷，令德徽猷也。仪形，容仪形体也。郑玄《春秋纬注》曰：递，去也。〕怊怅馀徽，锵洋遗烈。〔《楚辞》曰：心怊怅以永思。〕久而弥新，用而不竭。〔《典引》曰：扇遗风，播芳烈。久而愈新，用而不竭。〕

　　《文选》唐·李善注